【世界公民】LonelyPlanet选出的2018超值旅行城

2020-06-12 02:51浏览 : 786
【世界公民】LonelyPlanet选出的2018超值旅行城

孤独星球每年选出的最佳旅行目的地被世界旅人奉为圣经。清单中的「最超值目的地」,是想在有限的预算里体验物超所值的享受,我们来看其中三个超值旅行城市。

进入本文前请想一想,这些单字英文怎幺说:

小巧廉价航空适应气候或环境

Tallinn, Estonia 塔林,爱沙尼亚

"Estonia's capital iscompact, fashionable and terrific value,"says Lonely Planet. You can explore the Old Town on foot, or take in Baltic Sea views and a panorama of the city from the flat roof of the vast Linnahall . The city is connected bybudget flights from around Europe. Kalamaja, a fast-changing neighborhood, home to Telliskivi Creative City, is also worth a visit.

爱沙尼亚的首都小巧,时尚,非常值得一访。你可以徒步探索旧城区,或是到广阔的林纳哈尔屋顶平台,尽收波罗的海海景和城市全景。全欧洲都有廉价航空连接塔林。特利基维文创中心所在的 Kalamaja,是一个快速变迁的社区,也值得造访。

Lanzarote, Canary Islands, Spain 兰萨罗特,西班牙加那利群岛

More and morein-the-know independent travellers have been heading to Lanzarote over the past decade. It's easy to find affordable lodgings, food and car rental. There's plenty ofno-nonsense holiday fun. Meanwhile, "The moon-like scenery of Parque Nacional de Timanfaya, unspoilt beaches of Órzola, and black-sand wineries of La Geria reward those who come here for more than a traditional seaside break." You can also explore César Manrique's artistic and architectural footprint, stunning hiking trails, and amazing views along many drives around Lanzarote.

过去十年间,越来越多熟悉内幕的自由行旅客前往兰萨罗特。不费力即可找到价格合理的食宿和租车,还有许许多多的度假乐趣。同时,「第曼法亚国家公园月球般的景色、奥尔索拉未经破坏的海滩、拉赫里亚黑色沙土上的葡萄酒厂,对不只期待一般海滩假期的旅客,是最好的奖赏。」在这里,还可探索塞萨尔‧曼里克的艺术与建筑足迹,令人惊豔的健行步道与驾驶风景。

La Paz, Bolivia 拉巴斯,玻利维亚

Situated at 3660m, La Paz "is one of South America's best value places to linger, whether you're keen onacclimatising, learning Spanish, or simply enjoying the colourful street life and Andean setting." Less than US$30 a day is enough for eating at unforgettable markets and taking hiking and biking trips. There is also a fast-emerging yet affordable upscale scene, such as Gustu, founded by Noma's Claus Meyer, boutique hotels, and hip coffee joints. Reach the world's highest airport, La Paz's El Alto International Airport , with flights from Miami and Washington DC. 

拉巴斯是「南美最超值地点之一,不论你热衷于适应不同水土、学西班牙文、或只想享受多采多姿的街头生活或安地斯山环境,都值得在此逗留。」一天不到三十美元,就足以吃到难忘的市场美食、健行和单车旅行。高档、可负担的消费也在此快速崛起,像是世界第一餐厅 Noma 的 Clause Meyer 在此开设的 Gustu 餐厅,精品旅店和时髦咖啡连锁店。由迈阿密或华盛顿,可飞到拉巴斯国际机场,海拔 4061 公尺,是世界最高的机场。

In-the-know 知道内情、内幕的  

<英英字典>Knowledgeable or having access to information about something, especially that which is exclusive or secret.

He made decisions without consulting people in-the- know. 他没有谘询知情人士就作下决定。

No-nonsense 直接了当;讲究实际

<英英字典>Practical and serious, and only interested in doing what is necessary or achieving what is intended, without silly ideas or methods.

She is a no-nonsense modern woman. 她是个务实的现代女性。


上一篇:
下一篇:

相关推荐

猜你喜欢

申博游戏客户端|提供生活经验|提供时尚资讯|热点资讯生活|网站地图 菲律宾申博官网备用网址_9822金沙 菲律宾申博官网备用网址_ag众盈网址